[movie] Malèna‧西西里島的美麗傳說

導演Giuseppe Tornatore的電影Malena
中譯：西西里島的美麗傳說，也有翻成真愛伴我行，我個人認為反而通俗，把一個特別的涵義掩蓋了。


原本以為是一部像「牛仔褲的夏天」：
女主角之一帶領著觀眾的眼睛飽覽希臘藍白美景，輔以一段純情插曲，典型的浪漫愛情兼旅遊推廣片。
完全沒料到，Malena的故事如此沉重，用美麗拉出真正的主題－殘酷。

或許視覺上，接收到西西里島純樸不經修飾的美麗風光，
還有興奮於Malena成熟豐腴、裸露挑逗的美麗胴體，
但觀賞電影之中與之後，心情是充滿悲痛。



美麗、醜陋、惡毒、誘人…其實所有判斷事物的形容詞或標準，並不完全由「心」主宰。
我們「口」中表達傳遞的話語，常常才是那決定事物是非的關鍵。
眾口鑠金、三人成虎，人言反而比戰火更為嚴峻殘忍。